| 1. | Besides his academic achievements, he was very talented in organisational matters.
À côté de ses réussites académiques, il est un remarquable organisateur. |
| 2. | Academic achievement can be conceptualised and assessed in many different ways.
Par ailleurs, la géométrie classique peut être axiomatisée ou étudiée de différentes façons. |
| 3. | Throughout, her academic achievement was the top of her class.
Tout au long de son parcours universitaire, elle demeura la meilleure de sa classe. |
| 4. | The academic achievements by Comas were not overlooked by the Spanish state.
Les titres de propriété des terres des Acadiens n'étaient pas reconnus par les Anglais. |
| 5. | Nevertheless, he had remarkable academic achievements and was also involved in numerous extracurricular professional and social activities.
Il a un parcours universitaire remarquable et participe à des nombreuses activités professionnelles et sociales. |
| 6. | He was commissioned a brevet second lieutenant in the prestigious Corps of Engineers, reflecting his high academic achievement.
Il est breveté second lieutenant dans le corps prestigieux des Ingénieurs, reflétant ses bons résultats académiques. |
| 7. | In 1873 Dufferin established the Governor General's Academic Medals for superior academic achievement by Canadian students.
En 1873, Dufferin crée les médailles académiques du Gouverneur général pour reconnaître les réalisations académiques des étudiants canadiens. |
| 8. | Much of this work falls within the domain of improving academic achievement through attributional retraining.
Une grande partie de ce travail relève du domaine de l'amélioration du rendement scolaire grâce à la reconversion attributive. |
| 9. | At 17 his academic achievements won Genzui a dormitory placement at the Kōseikan at the domain's expense.
À 17 ans, ses résultats académiques lui valent une place au dortoir de la Kōseikan aux frais du domaine. |
| 10. | Her outstanding academic achievements enabled her to become one of the first women in Afghanistan to follow a career in the judicial service.
Grâce à ses excellents résultats elle a été une des premières femmes en Afghanistan à intégrer le département judiciaire. |
